~

Under the different sky

这首是游戏「灯穂奇譚」的OPENING SONG。

空灵而温婉的歌曲。

-~-~-~-~-~-~

風がそよぐ 雲がながれ
木々がざわめく 森の詩(うた)

灯るたましい ひかりあふれる
この萌ゆる大地のすべてに

ほら、聞こえるはずでしょ
違う空の下で

生まれる命 消えゆくすべての命
幸福も不幸でもなく

残酷で ただ 美しい青空
今 遥か

時を刻み 回る世界
止まる事ない 街の詩(うた)

人の思い 語る気持ち
同じ世界は見えないから

でも感じるはずだよ
遠い空の下で

生まれる言葉 消えゆくすべての言葉
とどかない 人の思い

残酷で ただ 美しい彼方へ
今 遥か

Under the differnt blue sky,
that can't see the end.
So far away, can't touch the true sky.

Cruelly, the pure song echo.
Echoing gently the pure song.

Echoing the pure song.
Repeating the pure song again,
over again...

-~-~-~-~-~-~

↑ 日文盲表示压力大啊 - -!

-~-~-~-~-~-~

身处不同的天空下，生死相隔。

每个人都会因为死亡而不得不说再见，

虽然悲伤，虽然害怕死亡，害怕消失，

但死并不会夺走一切，它只会夺走人的未来，

它会被停滞不前的时间所填充，

那是每个人都将前往的地方，

虽然是独自一人，

但已经不会感到寂寞。

-~-~-~-~-~-~

↑ 这是介绍歌曲者说的一段话。

就是因为这一段话，才去下载歌曲的哟。

不过，音乐是个很奇妙的东西。

每个人听了后都会有不同的感受。

可能我觉得很怀念，而你会觉得很伤感。

可能我觉得很欢乐，你却觉得非常惆怅。

不过——这就是我那么喜欢音乐的原因啊——

-~-~-~-~-~-~

试听&下载地址：

http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=2359488&song_id=4230332

-~-~-~-~-~-~